Términos del servicio

Esta es una traducción de referencia. Si algo difiere, la versión en coreano es la que vale.

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos establecen las condiciones y el procedimiento de uso de Huggybugi (en adelante, el "servicio"), prestado por Kim Jaehyeon (en adelante, el "operador"), y los derechos y deberes del operador y de los usuarios.

Artículo 2 (El servicio)

El servicio es una app y un chat web para formar un grupo con amigos, jugar con personajes de escritorio y conversar. Por ahora es gratis.

Artículo 3 (Registro y cuenta)

1. El registro se completa cuando una persona de 14 años o más acepta estos términos y verifica su correo.
2. El usuario no puede ceder ni prestar su cuenta a otra persona, y gestiona su contraseña por sí mismo.
3. El usuario puede borrar su cuenta en cualquier momento en Ajustes > Cuenta de la app.

Artículo 4 (Contenido subido por el usuario)

1. Los derechos sobre los mensajes, las fotos, los dibujos y los sonidos que sube el usuario (en adelante, el "contenido") pertenecen a quien los sube.
2. El operador guarda, transmite y muestra el contenido solo en la medida necesaria para mostrarlo a los grupos a los que pertenece ese usuario.
3. El usuario no puede subir contenido que vulnere derechos de autor, derechos de imagen u otros derechos de terceros. Si el titular del derecho u otro usuario lo denuncia, el operador puede borrar ese contenido.

Artículo 5 (Conductas prohibidas)

El usuario no puede:

1. usar la cuenta de otra persona o intentar averiguar su contraseña
2. sobrecargar los servidores o evadir los límites y las medidas de seguridad del servicio
3. enviar spam, publicidad o información ilegal
4. acosar a otras personas o subir contenido obsceno o dañino para menores
5. incumplir la ley de cualquier otra forma

Artículo 6 (Restricción del uso)

Si el usuario incumple el artículo 5, el operador puede borrar ese contenido, suspender el uso de la cuenta o eliminarla. Salvo en casos urgentes, avisa antes por correo y da la oportunidad de explicarse.

Artículo 7 (Cambios e interrupción del servicio)

1. El operador puede cambiar o retirar funciones del servicio, y avisa con antelación de los cambios importantes.
2. Si el servicio se cierra, se avisa 30 días antes.
3. El servicio puede detenerse un rato por mantenimiento, fallas o causas de fuerza mayor.

Artículo 8 (Limitación de responsabilidad)

1. El servicio se presta de forma gratuita y el operador no responde por los daños derivados de su uso, salvo dolo o culpa grave.
2. Como los mensajes y las fotos se borran a las 24 horas, el usuario debe guardar por su cuenta lo que necesite conservar.
3. Los conflictos entre usuarios los resuelven las partes; el operador ayuda con las medidas necesarias, como borrar el contenido denunciado.

Artículo 9 (Servicios de pago)

Si aparecen funciones de pago, se añadirán a estos términos las condiciones de precio, pago y reembolso, y se avisará antes de su entrada en vigor.

Artículo 10 (Cambios en los términos)

Los cambios se avisan con 7 días de antelación (30 días si son desfavorables para el usuario). Si sigues usando el servicio después de la fecha de entrada en vigor, se entiende que aceptas los términos nuevos. Si no los aceptas, puedes borrar tu cuenta.

Artículo 11 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos términos se rigen por la ley de la República de Corea, y los conflictos se resuelven en el juzgado competente según su Ley de Enjuiciamiento Civil.

Contacto: support@hammerturtle.xyz

Hammer Turtle Lab | Representante: Kim Jaehyeon | Registro de actividad 794-02-03917 | 115 Cheonhodae-ro 110-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Republic of Korea

Fecha de entrada en vigor: 1 de noviembre de 2026