Termos de Uso

Esta é uma tradução de referência. Se algo divergir, vale a versão em coreano.

Artigo 1 (Objeto)

Estes termos definem as condições e o procedimento de uso do Huggybugi (a seguir, o "serviço"), prestado por Kim Jaehyeon (a seguir, o "operador"), e os direitos e deveres do operador e dos usuários.

Artigo 2 (O serviço)

O serviço é um app e um chat web para montar um grupo com amigos, brincar com personagens na área de trabalho e conversar. Por enquanto é de graça.

Artigo 3 (Cadastro e conta)

1. O cadastro se completa quando uma pessoa de 14 anos ou mais aceita estes termos e verifica o e-mail.
2. Você não pode passar nem emprestar a sua conta para outra pessoa, e cuida da sua senha por conta própria.
3. Você pode excluir a conta quando quiser em Configurações > Conta do app.

Artigo 4 (Conteúdo enviado pelo usuário)

1. Os direitos sobre as mensagens, as fotos, os desenhos e os sons enviados pelo usuário (a seguir, o "conteúdo") pertencem a quem os enviou.
2. O operador guarda, transmite e exibe o conteúdo só na medida necessária para mostrá-lo aos grupos a que esse usuário pertence.
3. O usuário não pode enviar conteúdo que viole direito autoral, direito de imagem ou outros direitos de terceiros. Se o titular do direito ou outro usuário denunciar, o operador pode apagar esse conteúdo.

Artigo 5 (Condutas proibidas)

O usuário não pode:

1. usar a conta de outra pessoa ou tentar descobrir a senha dela
2. sobrecarregar os servidores ou burlar os limites e as medidas de segurança do serviço
3. enviar spam, publicidade ou informação ilegal
4. importunar outras pessoas ou enviar conteúdo obsceno ou nocivo para menores
5. violar a lei de qualquer outra forma

Artigo 6 (Restrição de uso)

Se o usuário descumprir o artigo 5, o operador pode apagar esse conteúdo, suspender o uso da conta ou excluí-la. Fora dos casos urgentes, avisa antes por e-mail e dá a chance de se explicar.

Artigo 7 (Mudanças e interrupção do serviço)

1. O operador pode mudar ou retirar recursos do serviço, e avisa com antecedência das mudanças importantes.
2. Se o serviço for encerrado, avisamos 30 dias antes.
3. O serviço pode parar por um tempo por manutenção, falhas ou motivos de força maior.

Artigo 8 (Limitação de responsabilidade)

1. O serviço é prestado de graça e o operador não responde pelos danos decorrentes do uso, salvo dolo ou culpa grave.
2. Como as mensagens e as fotos são apagadas em 24 horas, o usuário deve guardar por fora o que precisar manter.
3. Os conflitos entre usuários são resolvidos pelas partes; o operador ajuda com as medidas necessárias, como apagar o conteúdo denunciado.

Artigo 9 (Serviços pagos)

Se aparecerem recursos pagos, as condições de preço, pagamento e reembolso serão acrescentadas a estes termos e avisadas antes de entrarem em vigor.

Artigo 10 (Mudanças nos termos)

As mudanças são avisadas com 7 dias de antecedência (30 dias se forem desfavoráveis para o usuário). Se você continuar usando o serviço depois da data de entrada em vigor, entendemos que aceitou os termos novos. Se não aceitar, pode excluir a conta.

Artigo 11 (Lei aplicável e foro)

Estes termos seguem a lei da República da Coreia, e os conflitos são tratados no juízo competente conforme a sua Lei de Processo Civil.

Contato: support@hammerturtle.xyz

Hammer Turtle Lab | Representante: Kim Jaehyeon | Registro da empresa 794-02-03917 | 115 Cheonhodae-ro 110-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Republic of Korea

Data de entrada em vigor: 1 de novembro de 2026