服务条款

这是参考用的翻译。如有差异，以韩文版为准。

第 1 条（目的）

本条款规定 Kim Jaehyeon（以下称“运营者”）提供的 Huggybugi（以下称“服务”）的使用条件和程序，以及运营者和用户的权利与义务。

第 2 条（服务）

服务是和朋友建群、用桌面角色玩和聊天的应用及网页聊天。目前免费。

第 3 条（注册和账号）

1. 满 14 周岁的人同意本条款并完成邮箱验证后即完成注册。
2. 用户不得把自己的账号转让或借给他人，并自行管理密码。
3. 用户可以随时在应用的 设置 > 账号 里注销账号。

第 4 条（用户上传的内容）

1. 用户上传的消息、照片、图片和音效（以下称“内容”）的权利属于上传的用户。
2. 运营者仅在向该用户所属的群展示内容所必需的范围内保存、传输和显示内容。
3. 用户不得上传侵犯他人著作权、肖像权等权利的内容。权利人或其他用户举报时，运营者可以删除相应内容。

第 5 条（禁止行为）

用户不得有下列行为。

1. 使用他人账号，或试图获取他人密码
2. 给服务器造成过度负载，或绕过服务的限制和安全措施
3. 发送垃圾信息、广告或违法信息
4. 骚扰他人，或上传淫秽、对青少年有害的内容
5. 其他违反法令的行为

第 6 条（使用限制）

用户违反第 5 条时，运营者可以删除相应内容、暂停账号使用或删除账号。除紧急情况外，会先用邮件告知并给予说明的机会。

第 7 条（服务变更和中断）

1. 运营者可以变更或取消服务功能，重要变更会提前告知。
2. 终止服务时会提前 30 日告知。
3. 因维护、故障、自然灾害等原因，服务可能会短暂中断。

第 8 条（责任限制）

1. 服务免费提供，除故意或重大过失外，运营者不对因使用服务而产生的损害负责。
2. 消息和照片 24 小时后就删除，需要保存的内容由用户自行另存。
3. 用户之间的纠纷由当事人解决，运营者协助删除被举报内容等必要措施。

第 9 条（付费服务）

如果出现付费功能，会把价格、支付和退款条件加进本条款，并在施行前告知。

第 10 条（条款变更）

条款变更时，会在施行 7 日前（对用户不利的情况为 30 日前）告知。施行日之后继续使用服务，即视为同意变更后的条款。不同意的话可以注销账号。

第 11 条（准据法和管辖）

本条款适用大韩民国法律，纠纷由依《民事诉讼法》确定的管辖法院处理。

咨询：support@hammerturtle.xyz

Hammer Turtle Lab | 代表 Kim Jaehyeon | 营业执照号码 794-02-03917 | 115 Cheonhodae-ro 110-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Republic of Korea

施行日：2026 年 11 月 1 日